به نام ایران،
به نام جاویدنامان میهن،
نوروز را امسال، با شکوه یاد و نام شجاعترین و آگاهترین فرزندان ایران، گرامی میداریم؛ فرزندانی که سراسر نور و مهر و امید بودند و آیینشان ستایش زندگی بود؛ آنان که وجود ارزشمندشان را فدای میهن کردند تا در دل تاریکی، بذر جاودان شکوفایی ایران آزاد باشند.
نوروز، میراث کهن سرزمینمان، نماد و یادآور همین حقیقت است که از پس سختترین و طولانیترین زمستانها، زندگی دوباره پیروزمندانه باز خواهد گشت.
در آستانهی فصل تازه و روشن تاریخ سرزمینمان، با قدرت، همدلی، عشق و وفاداری به فرزندان پرافتخار ایران، امانتدار امید و راهشان خواهیم بود.
در دل نوروز، محکم و استوار در کنار یکدیگر، زندگی را به ایران باز میگردانیم.
نوروز پیروز!
پاینده ایران!
یاسمین پهلوی
In the Name of Iran
In the Name of the Immortal Heroes of Our Homeland
This year, we honor Norooz by commemorating the memory and names of Iran’s bravest and most devoted children of Iran, those who embodied light, compassion, and hope, and whose creed was the celebration of life. Those who sacrificed their precious existence for the homeland, so that in the heart of darkness, they may become the eternal seeds of a flourishing, free Iran.
Norooz, the ancient heritage of our land, stands as a symbol and a reminder of this very truth: that beyond even the harshest and longest winters, life will return, triumphant and renewed.
On the threshold of a new and brighter chapter in our nation’s history, we will, with strength, unity, love, and loyalty to Iran’s proud children, remain the guardians of their hope and their path.
In the spirit of Norooz, standing firm and united beside one another, we will bring life back to Iran.
Norooz Pirooz!
Long Live Iran!
Yasmine Pahlavi
